Die Suche ergab 107 Treffer

von Kjeldahl
28.08.2017, 15:22
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Re: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache

Beko? "six one nine" erinnert mich irgendwie....
von Kjeldahl
28.08.2017, 10:40
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Re: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache

Ich bin alles andere als hip und bevorzuge klar die deutsche Sprache. Ausnahmen waren bislang - neben Musik - (Rollen-)Spiele und Comics, die es nicht auf Deutsch gibt. Skurril fand ich die deutschsprachigen Peter Gabriel-Alben. Kennt die noch wer? Ich bin ja schon froh, dass ich Peter Gabriel als ...
von Kjeldahl
26.08.2017, 11:43
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Re: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache

Armieren. Ja. Ich kenne das Wort. Ist aber kaum gebräuchlich. Ist das nicht meist im Sinne von "Verstärkung" genutzt?
von Kjeldahl
26.08.2017, 00:03
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Re: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache

Richard: ich fürchte, dass die Unterschiede zwischen de und at nicht so groß sind, wie vielleicht gewünscht ;) In die Schule gehen. Zur Schule gehen. Habe ich alles schon gehört. To school? Into school? Kommilitonen . Studienkollegen. Ich persönlich habe nie Kommilitonen gesagt. Ich glaube, unsere d...
von Kjeldahl
25.08.2017, 15:15
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Re: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache

tja. die alte perspektiven frage. Mehr Detail: Wenn der Löwe außerhalb des Käfigs ist, ist es besser ihn IM Käfig zu sehen. Bzw. wenn der Löwe IM Käfig ist, ist es noch weniger empfehlenswert, ihm IM Käfig als Futter angeboten zu werden. Also wenn der Löwe draußen ist... und Du ihn ebenfalls von dra...
von Kjeldahl
25.08.2017, 13:09
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Re: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache

Übrigens: wer schaut sich denn Serien noch im TV an....? ;) Nicht im, am. ;) Ein 50" Monitor ist mir zu teuer. :help: Noch mehr Klugsch* :-)) Klar. Inhaltlich ist das (im) nicht richtig. Aber sagt man nun mal so. :-) P.S.: sehr empfehlenswert - einen Fernseh-Karton der alten Art nehmen, Loch reinsc...
von Kjeldahl
25.08.2017, 13:00
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Re: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache

Aber da ist eben dieses gewisse Anbiedern der Deutschen an die Herrschaftssprache. So ein wenig so, als würden die, die sie verwenden das Gefühl haben etwas von der Coolness und Power der Originalnutzer würde auf sie übergehen. Nun ja, womöglich gibt es solche Menschen, so wie es in jedem Bereich "...
von Kjeldahl
25.08.2017, 11:42
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Re: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache

Übrigens: wer schaut sich denn Serien noch im TV an....? ;)
von Kjeldahl
25.08.2017, 10:22
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Re: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache

Erst einmal vielen Dank für das Verschieben dieser CDU Thread Entgleisung in einen eigenen Gesprächsfaden..... Wobei ich jetzt gerne noch das Wort "Hipster" im Titel gesehen hätte ;-) Zum Thema: ich sehe den Nutzen, etwas in Englisch zu hören und zu lesen. Klar ist das nützlich. Zumal ich den halben...
von Kjeldahl
25.08.2017, 08:41
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Re: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache

Jaja. Unbestritten. Ich kenne ja das Phänomen. Trotzdem werde ich Terra Pratchett auch in deutscher Übersetzung genießen. Und wenn der eine oder andere Wortwitze verloren geht, mag das sogar ein Gewinn sein. Wortwitze sind doch meist recht platt.... :no: Nur um ab und an einen Wortwitz verstehen zu ...
von Kjeldahl
24.08.2017, 23:19
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Re: Die CDU ... wo geht es hin?

Ich habe keinen Spaß an englischsprachigen Versionen. Ich verstehe Deutsch einfach besser. Und das wird auch so bleiben. Muttersprache bleibt Muttersprache. Ausnahmen mache ich nur, wenn es keine deutsche Synchronisation gibt, ich es aber unbedingt sehen will. .. Mr. Robot war die letzte Serie diese...
von Kjeldahl
23.08.2017, 22:37
Forum: Film und TV
Thema: Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache
Antworten: 43
Zugriffe: 2880

Filme/Buecher in Original versus in der Muttersprache

Also ich lehne die deutsche Leitkultur ja auch ab: Spießig, komplett vernagelt. http://www.spiegel.de/politik/deutschland/jens-spahn-hipster-sind-provinziell-a-1164260.html Hmmm..mm.... Du schreibst und liest gerne in Englisch. Hast Du jetzt auch eine nerdige Brille und einen schicken Vollbart....?...
von Kjeldahl
19.08.2017, 19:17
Forum: Virtuelle Welten
Thema: Alternativen zu Second Life?
Antworten: 7
Zugriffe: 708

Re: Alternativen zu Second Life?

Cybermancer hat geschrieben:Real Life?
:har:
Klar. Kenn ich. Super Grafik und Sound. Nur das Gameplay ist beschissen....

Alt aber gut.... Danke für die Gelegenheit ;)
von Kjeldahl
15.08.2017, 10:40
Forum: Virtuelle Welten
Thema: Alternativen zu Second Life?
Antworten: 7
Zugriffe: 708

Alternativen zu Second Life?

ist das eine?

Habbo Hotel:
https://www.youtube.com/watch?v=RCATF_Y3VAE

Edit: irgendwie erinnert mich das an "Little Computer People"... damals auf dem Atari ST. Mein Sohn war damals dermaßen begeistert....
https://www.youtube.com/watch?v=FmjAfMQMUBk
von Kjeldahl
11.08.2017, 13:20
Forum: Virtuelle Welten
Thema: Lohnt Second Life?
Antworten: 7
Zugriffe: 694

Re: Lohnt Second Life?

Während des Hypes um 2nd Life gab es zumindest eines, was mich mit offenem Mund hat stehen lassen: das so einiges davon in "Neuromancer" zu finden war. Und es hat mich etwas darüber erhellt, was der Begriff "Wert" eigentlich von Wert ist :-D MMO´s spiel(t)e ich übrigens gerne - WoW, HDRO, TOR, Ultim...