Politik im Exil - Forum

Ich kenne nur vergleichsweise wenig Filme mit Bud Spencer (plus oftmaligen Filmpartner Terence Hill). Und ja, auf Deutsch waren diese Filme meist auch eher auf der heiteren/lustigen Welle. Italienisch kann ich nicht bzw. verstehe ich längst nicht gut genug um mir damit Filme anzusehen, könnte es som...

Nun ... im Original hoert man es jedenfalls so, wie es die Leute, die den Film/die Serie machten, es jedenfalls wollten, wie es klingt. Und das ist für mich jedenfalls schon ein Argument auf Englisch zu schauen wenn das die Originalsprache ist. Es gibt jedenfalls einige Wortspiele, die man so nicht ...

Hm ok. Ein "Standardbeispiel" wie eine Übersetzung den ganzen Charakter einer Serie verändern kann ist meiner Erinnerung nach die Krimikomödie Die 2.

Ich schaue ja ehrlich gesagt weniger TV und streame auch kaum. Aber nur so aus interesse: nachdem das eine britische Serie ist: habt ihr die auf deutsch oder auf englisch angeschaut? - Meiner persönlichen Einschätzung nach geht bei einer Übersetzung gerade auch beim Humor viel verloren. Insofern kön...

Es ist ein Unterschied ob das ein eigenes Netzwerk ist, bei dem der Zugang doch eher beschränkt ist oder was öffentliches. Es gibt immer noch private Datenleitungen unabhängig vom Internet. Sowas ist jetzt aber nicht unbedingt im öffentlichen Bewusstsein tief verankert.

Ich weiss es jetzt nicht wie das in *.de ist aber in *.at gibt es eigene Betreibergesellschaften für die Bankomaten (so das "hiesige" Wort für Geldautomaten). Sprich hier kann man da keine einzelne Bank dafür verantwortlich machen. -> Kann man in dem Artikel nachlesen. Davon abgesehen ... ...

Hm? Meiner Erinnerung nach bist du ja im Bankenbereich tätig. Ich weiss zumindest von den hiesigen Banken, dass die IT technisch immer versuchen auf dem Laufenden zu bleiben. Dass z.B. gewisse italienische Eigentümer hiesiger Banken eine gewisse Zeit lang immer nur mit Bugs gesegnete Onlinebanking S...

Hab ich ein Glück, dass ich kein so Gamer war/bin ;). Ich habe - im vorigen Jahrtausend - mal ein wenig MUDs gespielt aber da mir das letztlich zu zeitintensiv erschien habe ich es dann nach relativ kurzer Zeit wieder sein lassen. SL & Co sind meiner Ansicht nach in gewisser Hinsicht alles "...

Nachdem ich Raumschiff Orion vor relativ kurzer Zeit mal auf Youtube geschaut habe ...

Mir kommt das eher wie rhythmische Gygmnastik vor .

Einer der wohl eher unbekannteren Songs von Pink Floyd ist Green Is The Colour aus dem "More .." Album.
Mir gefällt er jedenfalls recht gut.

Ich habe mal wieder ein wenig meine Alben durchgeschaut und bin auf Peter Doherty & The Puta Madres gestossen: Peter Doherty wurde als Gründungsmitglied/einer der beiden Frontmaenner der Band "The Libertines" berühmt und war seither oft nicht nur wegen seiner Musik im Mittelpunkt diver...

Ich bin per Zufall auf eine Art Livevideo von Camel gestossen, bei der sie Nimrodel/The Procession/The White Rider spielen. Allerdings duerfte der Ton vom Album sein, allerdings passen die Liveaufnahmen wirklich gut zum Ton, was vielleicht durch eine kleine Anpassung am Video erfolgt ist.

Ich hoere mal wieder ein Klassiker aus den 1960igern:
Jefferson Airplane mit White Rabbit

Wo sind eigentlich Cy, Giffi und MiGo? War es denen hier zu langweilig? Giffi... alles ok? Keine Corona? Kleiner Ausrutscher am Eis. :-) Serienrippenbrüche (man beachte die dreifache Mehrzahl). :( Ist ein paar Tage lang trotz Tabletten ziemlich schmerzhaft. :wacko: Und da ich meinen Forums-Zugang n...

Ich habe mal wieder Bowie gehoert, da war
Cat People (Putting Out the Fire)

auch dabei, eine seiner "besseren" Nummern aus den 1980igern wie ich finde .