Laurin wrote: ↑12.10.2020, 01:54
Hm bei den beiden Versionen tue ich mich schwer, welche ich als besser finde.
Ich hänge nicht so am Orginal. Interessant finde ich z.B. den Song 'Like a Rolling Stone', von dem es ja eine ganze Reihe Versionen gibt, z.B.:
-
Dylan (war das eigentlich das Orginal?)
-
Stones
-
Ambros
Ich mag ja den Dylan, aber diese Ambros-Version finde ich genial.
Klar, Dylan hat das Original geliefert, war im Album "Highway 61 revisited", mittlerweile 55 Jahre alt und aus meiner Sicht eines der bahnbrechendsten der ersten Hälfte der 1960iger auf dem Bob Dylan mit seinen Musikern erstmals alle Nummern elektrifiziert darbot.
Die Stones Version erschien Jahrzehnte später, ich kenne da nur eine Liveversion, bei der Mick Jagger zum Schluss sowas wie "Thank you Bob!" sagt (aus dem Gedächnis zitiert).
Wolfgang Ambros ... Nun, mir gefallen dessen Sachen aus den 1970igern, danach fiel er meiner Ansicht nach in seinem Schaffen ab. Er hat auch ab den 1980igern eine veränderte Gesangsstimme (gerüchteweise dem angeblich nicht geringen Alkohol- und Zigarettenkonsum geschuldet).
Seine Version von "Like a Rolling Stone" erschien auf einem Album, in dem er lauter Dylan Songs coverte bzw. sie auf wienerisch übersetzte, die 1978 erschien.
Die Ambros Version ist auch ganz gut aber letztlich gefällt mir die Dylanversion am besten.
Bei uns war in der Schulzeit so im Alter von 14/15 Jahren das 1979 von Ambros veröffentlichte Livealbum "Live - Auf ana langen, finster'n Strossn'n" ein Kultalbum (obwohl es da durchaus schon "alt" war). Wir haben uns das letztlich fast alle gekauft, zuvor von einander ausgeborgt .. Es war irgendwie ein Schlussstrich unter der Aera "Ambros in den 1970igern", als er in unseren Augen nocht "gut" war.
Hier ein Song aus dem Album:
Du bist wia de Wintasunn (ist meiner Erinnerung nach hier deutlich anders als in der Studioversion.